spanska-tyska översättning av años noventa

90er JahreDie Zeit der großen Defizite, die für die 90er Jahre typisch waren, ist vorbei. Hemos dejado atrás los enormes déficit de los años noventa. Was steht in der labelling-Richtlinie von Anfang der 90er Jahre? ¿Qué figura en la Directiva de etiquetado de principios de los años noventa? Bis Mitte der 90er Jahre hatte sich die Produktivitätslücke zwischen der EU und den USA ständig verringert. Hasta mediados de los años noventa, la distancia entre la productividad de la UE y de los Estados Unidos disminuyó a un ritmo constante.
NeunzigermonikkoWie Herr Schmidt sagte, waren Finnland und Schweden das Griechenland der frühen neunziger Jahre des zwanzigsten Jahrhunderts. Como ha dicho el señor Schmidt, Finlandia y Suecia eran Grecia a principios de los años noventa. Und ebenso war es in Bosnien-Herzegowina, wo in Europa in den neunziger Jahren ein blutiger Krieg stattfand. Fue también en Bosnia y Herzegovina que tuvimos una sangrienta guerra en Europa en los años noventa. Ein Beispiel, wie man es nicht machen sollte, ist der Fall Fléchard, der von Anfang der neunziger Jahre datiert. Un ejemplo sobre cómo no debe hacerse es el caso Fléchard que data de comienzos de los años noventa.

neunziger JahremonikkoWie Herr Schmidt sagte, waren Finnland und Schweden das Griechenland der frühen neunziger Jahre des zwanzigsten Jahrhunderts. Como ha dicho el señor Schmidt, Finlandia y Suecia eran Grecia a principios de los años noventa. Ein Beispiel, wie man es nicht machen sollte, ist der Fall Fléchard, der von Anfang der neunziger Jahre datiert. Un ejemplo sobre cómo no debe hacerse es el caso Fléchard que data de comienzos de los años noventa. Der Anteil des Haushalts am europäischen Bruttosozialprodukt liegt für das nächste Jahr niedriger als in den gesamten Neunziger Jahren. La proporción del presupuesto en el producto social bruto es para el año próximo inferior que en la totalidad de los años noventa.
NeunzigerjahreIch erinnere mich noch sehr genau daran, dass bei den Beitrittsverhandlungen in der zweiten Hälfte der Neunzigerjahre zunächst Lettland, Litauen und die Slowakei ausgeschlossen waren. Todavía recuerdo con mucha claridad cómo, durante las negociaciones para el ingreso en la segunda mitad de los años noventa, Letonia, Lituania y Eslovaquia fueron inicialmente excluidas.

Ordbok